Sill Cats:猫咪来电脑上玩啦!(PR:SQOOL)

SHIBA GAME AWARD(SGA)

结果已公布!

SHIBA GAME AWARD

大赏 · 主播奖 · 评审奖

SPECIAL SPONSORSHIP PARTNER

Akatsuki Taiwan

服务・实绩介绍

ABOUT

关于 Akatsuki Taiwan

Akatsuki Taiwan 是日本 Akatsuki 集团的子公司。我们长期参与手机游戏与独立游戏的开发和运营,服务对象涵盖全球多个市场。

我们拥有成熟的 LiveOps,也就是游戏上线后的长期运营的经验,例如活动策划、版本更新与社区运营,为合作伙伴与集团成员提供涵盖发行、本地化与营销的完整支持。

在 AI 发展上,我们也投入了许多心力,将其导入到工作的各项流程中进行优化,例如:

  • 辅助翻译,再由母语译者审校润色
  • 中割补图,将两张静止图串连成动画
  • 多语言公告图片生成

除了能提升效率、降低成本,也减少了人工容易出错的环节。

SERVICES

服务内容

多语言本地化
日文、繁体中文、简体中文、英文、韩文、德文、法文、西班牙文、俄文、葡萄牙文
语言质量测试(LQA)
在真机上确认译文是否正确、有没有被截断或超框、是否符合当地文化
游戏 QA
功能测试与错误反馈
运营支持
版本更新文本、活动公告、玩家反馈分析与客服回复

TRIAL PLAN

试用方案

目前我们正在扩大服务规模,新合作项目可以用优惠价格试用。欢迎先小量测试质量,再决定是否正式合作。

无论您准备让游戏进军海外,或正在寻找长期的本地化与运营伙伴,都欢迎与我们联系,我们会根据您的项目提出合适的方案。

联系我们

WORKS

主要项目实绩

以下为我们过往参与的部分游戏及漫画项目,以及所提供的相关服务:

  • 轮回保险公司 R.I.P.

    轮回保险公司 R.I.P.

    开发商
    WarmCore Studio
    发行商
    2P Games
    平台
    Steam®
    服务内容
    • 本地化翻译
    • 8种语言
    • 中文(繁)・日文・英文・韩文等语言
  • Robot Hospice

    Robot Hospice

    开发商
    dokogames
    发行商
    dokogames
    平台
    Steam®
    服务内容
    • 本地化翻译
    • 中文(繁)
  • HYKE: Northern Light(s)

    HYKE: Northern Light(s)

    开发商
    Akatsuki Games Inc. 与 Blast Edge Games Inc.
    发行商
    Aniplex Inc.
    平台
    Steam® / Nintendo Switch™ / PlayStation®5 / Apple Arcade
    服务内容
    • 本地化翻译
    • 12种语言
    • 中文(繁/简)・英文・韩文等语言
  • 倾听画语: 最美好的景色

    倾听画语: 最美好的景色

    开发商
    Akatsuki Games Inc. 子品牌「Silver Lining Studio 曙光工作室」
    发行商
    Akupara Games 与 Akatsuki Taiwan Inc.
    平台
    Steam® / Nintendo Switch™ / PlayStation®4 / App Store / Google Play, and more
    服务内容
    • 本地化翻译
    • 日文・中文(简)・英文・韩文
  • 各种风格的漫画作品

    各种风格的漫画作品

    类型
    • 少年漫画
    • 少女漫画
    • 恐怖
    • 动作奇幻
    • 奇幻
    • 悬疑推理
    • 中国历史题材
    服务内容
    • 本地化翻译
    • 12种语言
    • 日文・英文・韩文等语言
    • 修图排版

CONTACT

联系我们

若您有相关需求,欢迎随时与我们联系,了解更多服务信息。

Akatsuki Taiwan 官方网站