Sill Cats: Cats come to play on your PC! (PR: SQOOL)

SHIBA GAME AWARD(SGA)

Results announced!

SHIBA GAME AWARD

Grand Prize · Streamer Award · Judges Award

SPECIAL SPONSORSHIP PARTNER

Akatsuki Taiwan

Services & Track Record

ABOUT

About Akatsuki Taiwan

Akatsuki Taiwan is a subsidiary of Japan's Akatsuki Group. We have long been involved in the development and operation of mobile games and indie games, providing services for markets around the world.

We have extensive experience in LiveOps (long-term operation after a game's release) and handle a wide range of work, including event planning, updates and community management. We provide comprehensive support to partner companies and group companies, from publishing and localization to marketing.

We are also actively working with AI, introducing it into various stages of our work to improve efficiency and quality. Specifically, our initiatives include the following.

  • Translation supportAI translation is used as an aid, after which native translators review and revise the text.
  • In-between image generationWe generate intermediate images between two still images to support animation production.
  • Multilingual announcement imagesWe produce announcement images in multiple languages.

These initiatives not only reduce working time and costs, but also keep errors from manual work to a minimum.

SERVICES

Services

Multilingual localization
Japanese, Traditional Chinese, Simplified Chinese, English, Korean, German, French, Spanish, Russian and Portuguese
LQA (Linguistic Quality Assurance)
We check text display and translation accuracy on actual devices, including truncated text, text overflowing the screen, and whether the wording fits the local culture and expressions.
Game QA
We carry out functional testing of games and check and report bugs.
Operations support
We create update texts and event announcements, analyze player feedback, handle customer support replies, and more.

TRIAL PLAN

Trial Plan

As we expand our services, we currently offer a trial plan at a special price for new projects.

You can first try out our quality with a small amount of text or a small-scale project, and then consider placing a formal order.

If you are thinking about bringing your game overseas, or are looking for a long-term localization and operations partner, please feel free to contact us. We will propose the best plan for your project and your needs.

Contact Akatsuki Taiwan

WORKS

Major Projects

We have worked on the following games and manga titles, providing a variety of services, starting with localization and translation.

  • R.I.P. - Reincarnation Insurance Program

    R.I.P. - Reincarnation Insurance Program

    Developer
    WarmCore Studio
    Publisher
    2P Games
    Platforms
    Steam®
    Services provided
    • Localization
    • 8 languages
    • Traditional Chinese, Japanese, English, Korean and more
  • Robot Hospice

    Robot Hospice

    Developer
    dokogames
    Publisher
    dokogames
    Platforms
    Steam®
    Services provided
    • Localization
    • Traditional Chinese
  • HYKE: Northern Light(s)

    HYKE: Northern Light(s)

    Developer
    Akatsuki Games Inc. / Blast Edge Games Inc.
    Publisher
    Aniplex Inc.
    Platforms
    Steam® / Nintendo Switch™ / PlayStation®5 / Apple Arcade
    Services provided
    • Localization
    • 12 languages
    • Traditional & Simplified Chinese, English, Korean and more
  • Behind the Frame: The Finest Scenery

    Behind the Frame: The Finest Scenery

    Developer
    Silver Lining Studio, a brand of Akatsuki Games Inc.
    Publisher
    Akupara Games / Akatsuki Taiwan Inc.
    Platforms
    Steam® / Nintendo Switch™ / PlayStation®4 / App Store / Google Play, and more
    Services provided
    • Localization
    • Japanese, Simplified Chinese, English, Korean
  • Manga titles across a wide range of genres

    Manga titles across a wide range of genres

    Genres
    • Shonen manga
    • Shojo manga
    • Horror
    • Action fantasy
    • Fantasy
    • Suspense & mystery
    • Chinese historical
    Services provided
    • Localization
    • 12 languages
    • Japanese, English, Korean and more
    • Retouching & typesetting

CONTACT

Contact

If you are interested or would like to discuss a project, please feel free to contact us at any time. We will also be happy to tell you more about our services.

Akatsuki Taiwan Official Site